Jewish or Common Heritage?
Einzelveröffentlichungen des Deutschen Historischen Instituts Warschau 49
320 S., zahlr. Abb., geb.ISBN 978-3-944870-90-8
The orphaned synagogue in the urban space. How do we engage with it? At first glance, this is the question within the scope of the contemporary concept of Critical Heritage Studies, which originates from the North American context. However, the alleged synagogues are located primarily in Central and Eastern Europe, in various Polish regions, Lithuania, the Czech Republic, Croatia, Hungary, the western Romanian cities of Oradea and Timişoara, and in Ukraine and Belarus.
In this case, the chosen concept must be adapted in many respects. As a result of these adaptations, a series of processes can be observed here, that show phases, dynamics, and intensities that have been little described so far and are characterized by phenomena such as de-demonization, de-ideologization, contextualization, appropriation, attempts to correct or improve conservation practices. The volume brings together analyses from very different perspectives – from transnational approaches to concepts from experts and reports from local initiatives.
CHRISTHARDT HENSCHEL, a research fellow at the GHI Warsaw.
RUTH LEISEROWITZ, Deputy Director at the GHI Warsaw and Professor of East European History at the Humboldt University of Berlin.
KAMILA LENARTOWICZ, NEELE MENTER, ZUZANNA ŚWIATOWY, all research fellows at the Bet Tfila – Research Unit for Jewish Architecture in Europe at the Technical University of Braunschweig in Germany.
* * *
Die verwaiste Synagoge im städtischen Raum – wie setzen wir uns mit ihr auseinander? Auf den ersten Blick ist dies eine Frage, die in den Rahmen des zeitgenössischen, im nordamerikanischen Kontext entwickelten Konzepts der Critical Heritage Studies fällt. Allerdings befinden sich die in Augenschein genommenen Synagogen vor allem in Mittel- und Osteuropa, in verschiedenen polnischen Regionen, Litauen, der Tschechischen Republik, Kroatien, Ungarn, den westrumänischen Städten Oradea und Timişoara sowie in der Ukraine und Weißrussland.
Dafür musste das Forschungskonzept in vielerlei Hinsicht an die regionalen Spezifika angepasst werden: Es lassen sich eine Reihe von Prozessen beobachten, die bisher wenig beschriebene Phasen, Dynamiken und Intensitäten aufweisen und durch Phänomene wie Entdämonisierung, Entideologisierung und Kontextualisierung, aber auch durch Aneignung, Korrektur- oder Verbesserungsversuche der Erhaltungspraxis gekennzeichnet sind. Der Band versammelt Analysen aus sehr unterschiedlichen Perspektiven – von transnationalen Ansätzen über Konzepte von Fachleuten bis hin zu Berichten lokaler Initiativen.
CHRISTHARDT HENSCHEL, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am DHI Warschau.
RUTH LEISEROWITZ, Stellvertretende Direktorin am DHI Warschau und Professorin für Osteuropäische Geschichte an der Humboldt Universität zu Berlin.
KAMILA LENARTOWICZ, NEELE MENTER, ZUZANNA ŚWIATOWY, Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen an der Bet Tfila – Forschungsstelle für jüdische Architektur in Europa an der Technischen Universität.